Этот материал из раздела Лалита Сахасранама - Имена Богини. Наставления Гуруджи Шри Амританандатхи. Перевод Сергея Бабкина.

Kuruvinda-maṇiśreṇī-kanat-koṭīra-maṇḍitā

Курувинда - редкий вид рубина красного цвета. Считается, что этот особый тип рубина усиливает любовь, богатство и преданность Вишну (Вишну - брат Богини).

Эти рубины украшают Её корону. Когда медитируют на Её образ с этой красной короной, духовность и процветание возрастают. Саундарья Лахари (стих 42) гласит:

«О дочь горы со снежной вершиной! Почему тот, кто описывает Твою золотую корону, обильно украшенную (двенадцатью) солнцами, не узрит, что серп Луны (рядом с ней), весь в переливах света различных оттенков, исходящего от разнообразных самоцветов, что украшают его, подобен луку Шунасиры (Индры)?»

Шри Шакти Махимна Śrī Śaktī Mahimnaḥ  (стих 42) также описывает Её корону:

kuruvindamaṇi śrēṇī kanatkōṭīra maṇḍitā - на тебе золотая корона, усыпанная бесчисленными рядами ярких рубинов.

В короне Лалиты Деви много таких драгоценных камней, ярко сияющих красным цветом. Когда тысячелепестковый лотос на голове упасаки расцветает полностью, его лепестки раскрываются и ярко сияют, как ярко-красные рубины. Постепенно упасака отождествляет себя с Лалитой Деви. Полностью расцветшая сахасрара-чакра упасаки похожа на корону Лалиты Деви. Медитируйте на полностью распустившийся тысячелепестковый лотос, сияющий ярко-красным цветом над вашей головой.

Рубиновая корона типа мукут, используемая в иконографии индуизма 

Предыдущее имя - 13. Чампакашока-пуннага саугандхика-ласат-кача. Следующее имя - 15. Аштами-чандра вибраджа-дхалика стхала-шобхита.